著者

中尾 和美

出版者

日本フランス語学会

雑誌

フランス語学研究 (ISSN:02868601)

巻号頁・発行日

vol.33, no.1, pp.40-51, 1999-06-01 (Released:2017-09-11)

---

Cet article vise à mettre en relief les emplois du nom propre du type rue de Rivoli (symbolisé par Rue X) fonctionnant comme équivalent au syntagme prépositionnel à valeur locative ou directionnelle. L'analyse du corpus nous a permis de dégager le fait que la construction Rue X est employée particulièrement avec les noms à usage d'adresse et qu'elle est capable de référer non seulement à ladite rue, mais également à un bâtiment particulier situé dans cet endroit. Ces résultats nous amènent à postuler que Rue X est une construction motivée par l'indication de l'adresse et qu'elle a la potentialité de s'étendre aux autres noms par analogie et de dominer la construction concurrente Dans la Rue X, qui est plus lourde et qui n'accepte pas la métonymie.