日本語に限ったことではないと思います。 参考URLの例はあまり適当ではないかもしれませんが、英語でもこの例以外にも「これはどこに係ってるの？」ということはたまにあります（andやorが乱立しててどれが並立になってるのかわかりづらい文章も見ますし…）。 資格試験でそういったものに出会うとのことですが、それは解答に直接関係のあるものだったのでしょうか？もしそうであれば、それは日本語の構造的な問題と ...