こんばんは。ミッドナイト。 キリルを日本語でどう表記するかですが、世界で双璧と言われるLibrary of Congress、British Museum ( British Library)が「翻字」というのを（目録を摂るために）やってますよね。特に頑ななのがＬＣで、ＯＳがWindows2000以降、特殊言語も「そのまま」検索などができるようになっても「翻字」を（本格的には）原語を ...

こんばんわ。 資料組織論に限らないのですが、図書館学のテキスト的な書籍は意外とないものです。 おまけに、この分野はIT化とでもいいましょうか、ネットに代表されるインフラの整備とともに、どんどんと内容が変わってきています。 ご質問の目録作業についても同様で、NIIの情報が全国のMARC（書誌データ）のメインになろうとしていますが、ちょっと前までは、それこそ「手書きの目録の作成 ...