著者

山本 有幸

出版者

日本比較文学会

雑誌

比較文学 (ISSN:04408039)

巻号頁・発行日

vol.2, pp.60-78, 1959

---

<p> Engelbert Kaempfer,naturaliste et voyageur allemand,après avoir séjourné au Japon pendant trois ans de 1690 à 1692,écrivit un vaste livre sur l'histoire japonaise,<i>The History of Japan</i>. Cette oeuvre,publiée en 1727 après la mort de l'auteur,connaissait immédiatement le plus vif succès,par sa documentation et sa description objectives,auprès du public européen du XVIII^e siècle.</p><p> Vers 1760,Diderot,rédacteur en chef de l'Encyclopédie,rédigeait consultant toujours l'oeuvre de Kaempfer, un article sur l'histoire des idées japonaises sous le titre de ((Japonais (philosophie des) )).</p><p> Nous présentons d'abord,en le confrontant avec <i>l'History of Japan</i> de Kaempfer,le texte de Diderot dont les matières sont en majeure partie empruntées à l'oeuvre de Kaempfer. Puis, en analysant un peu attentivement l'article de Diderot,et dégageant ainsi certains traits caractéristiques de sa composition : l'arrangement des matières,la manière des citations,ainsi que les réflexions semées par endroits,nous y remarquons quelques intentions cachées de l'auteur,disons mieux,quelques aspects mal connus des idées sociales,politiques et religieuses de Diderot lui-même.</p>