著者

李 美賢 Me Hyeon LEE

雑誌

国際文化研究 = Journal of international cultural studies (ISSN:13410709)

巻号頁・発行日

no.16, pp.71-82, 2010-03-31

著者

李 美賢

出版者

日本語教育方法研究会

雑誌

日本語教育方法研究会誌

巻号頁・発行日

vol.14, no.1, pp.80-81, 2007-03-17

---

In this study, we shows that synthetic uses of Korean expressions corresponding to Japanese "youda", "rashii" and "si-souda, is related with synthetic function by comparing corresponding relations between Japanese "youda", "rashii", "si-souda" and the Korean. These corresponding Korean expressions are "-kes kath-ta" and "-tusha-ta" in sentence conjunction and adnominal form except for sentence-final expressions. Sentence-final expressions, which are limited by the position, are followed to synthetic uses, while "youda" and "si-souda" commonly correspond to the Korean "-kes kath-ta" since it is used as subjective and objective synthetic information comparing to deductive "rashii" on the basis of subjective hearsay information, and deductive "rashii" on the basis of objective hearsay information corresponds to "-moyangi-ta"