これは紅楼夢か… 白話文はいわゆる漢文よりも現代中国語にずっと近いから、それ無理やり訓読しようとするとこうなるよね 文末につく「了」をいちいち「○○し了(おわ)る」って読んでたり 『国訳漢文大成』なんかはこういう訳し方だったんだよな… https://t.co/RLNUs4FKWF

編集者: Bcxfubot

編集者: 麓
2020-07-14 05:52:49 の編集で削除されたか、リンク先が変更された可能性があります。