確実とは言えませんが、中馬庚が1901年に出した『野球』によると「Base ball」の訳語の可能性が高そうです(コマ番号15を参照) https://t.co/WBzljLIOnZ 正岡子規は1888年の記述で「Base-Ball」の邦訳としてカタカナの「ベース,ボール」を使用しています(コマ番号53) https://t.co/gMP14ZWczY https://t.co/WH6Yjkh06Z