言及状況

外部データベース (DOI)

Twitter (2 users, 2 posts, 1 favorites)

明治19年の『欧米礼式』はチェスターフィールドなる米国人の著作の翻訳なのだが、人名は音が少々近い日本人のものを当てたとある。Smith→清水はまだしも、Douglas→板倉は無理が無いかな。Kate→お登和、Jane Smith→西川のお半なんかはもう諦めている気がする。 https://t.co/BSV2XwxyKu https://t.co/mFE2lrYNLa
近代デジタルライブラリー - 欧米礼式 http://t.co/9M9vnEUnZd

収集済み URL リスト