『吉野作造と近代中国』（楊憲霞著）中に「1907年3月から北洋新建陸軍督練處翻譯官に転職し」という文面がある。「督錬処」は当時中国各地にあったようだが、読み方とどういうところであったのかを知りたい。