@KGN_works 漢方では消渇という名前でかなり古くから知られ尿が甘くなる症状を持つ病気と、西洋では18世紀末に分類した後に膵臓に起因する病であるとわかるのが明治年間ですが、瀬尾雄三が訳語を改訂出来なかったのは、病態の全貌が把握出来ていない以上止む得なかったのでしょうね。 https://t.co/dAPNz8ucW9