Translator & English teacher Sasaki Kuni 1883-1964 adapted a couple of books by Metta Victor (1831-1885) titled A Bad Boy's Diary (1880) & A Naughty Girl's Diary (1884) as 『いたずら小僧日記 』『おてんば娘日記』in late Meiji. Wacky #kidlit #translation https://t.co/JHomq7pmsE