いろいろ調べてたら、1925年に出た翻訳版オペラ座の怪人が国会図書館にあったのを見つけた。厳密には原作の翻訳ってより1925年版映画のノベライズって言った方が良いのかしら。ネットで公開されてるので旧字体とか気にしなければ読めますね！ https://t.co/gbfZVWILRo