1914年（大正3年）、グリム童話の独和対訳が三冊（！）出版された。田中梅吉訳（南山堂書店より）、年岡長汀訳（南江堂書店より）、そして小笠原昌齋訳（精華書院より）。 「ヘンゼルとグレーテル」https://t.co/pD8hAe7Wl6、https://t.co/4n0twctNzW、https://t.co/QuEwTzD46x @NDLJP https://t.co/EQbBrufuDT

昨日は表参道で「おはなしかい。2」でした。 ヘンゼルとグレーテルは昔読んだきりでよく覚えていなかったです。 翻訳によって違うところがいくつかあるんですね。 https://t.co/5r4JvbesIc https://t.co/tYx3yTv8NM https://t.co/ec932oll8L