イプセン『人形の家』、青空だと島村抱月訳が使われている。鴎外が「マクロン（マカロン）」とした箇所を抱月は「パン菓子」としている。鴎外（林太郎）訳を探したら、タイトルは『ノラ』で、国会図書館でPDF公開されていた。https://t.co/TQU2VnllPn