うろ覚えだが、クリストフと蟋蟀は、三好行雄あたりが論考していたのを目にした。実際に確かめるべく神保町の古本屋をめぐって、カビ臭い『闇を破つて』を手に入れた。今は国会図書館デジタルで読めてしまう。流石に豊島訳と比べるとカッチカチだが、シンプルに名場面である。https://t.co/3mvIklvWcF