ルバイヤット - 近代デジタルライブラリー - 国立国会図書館http://t.co/Smy6ZOzqHp

国会図書館のデジタルコレクションで、竹友藻風訳のルバイヤートが読めることを知って驚愕。http://t.co/Ll8dq7CZGs

ワインの名にあった「ルバイヤート」とは11世紀ペルシア（イラン）の詩人ウマル・ハイヤームの四行詩集の題名。http://t.co/0jJZ2cWx9Y　保阪嘉内は「アザリア」第４号の「打てば響く」に引用したhttp://t.co/9QaXwWrr5G

大正１０年発行の竹友藻風邦訳『ルバイヤート』が国立国会図書館デジタル化資料で見られることを発見。→http://t.co/InltIuAf　美しい挿絵がついています。但し、フィッツジェラルドの英訳は載っていません。アザリア４号発行は大正６年。嘉内は第一版のテキストを読んだはず。