日本での『インゴルズビー伝説集』の翻訳紹介は、蘆谷重常（蘆村）による『西洋妖怪伝説』（国民書院 大正8年/1919年）（https://t.co/DGJZBA2Z9R ）や、『戦士と恋』（国民書院 大正11年/1922年）（https://t.co/DGaAsORlEr ）あたりが早いのかな。