『Yesuno tatoye banaçi』（Bible Press 明治16年/1883年） 縦書きにした日本語を90度横に倒して組版しているので誤解を招きそうな…。その下にその日本語をローマン・アルファベットを用いて表記しているけれど、綴字法からしてフランス語圏の人が手掛けたのかな。 https://t.co/lCIallAvFs https://t.co/DIWDkz4LfG