17 0 0 0 OA シラー/ベートーヴェンによる頌歌 『歓喜によせて』 の解釈上の問題点
- 著者
- 吉田 真
- 出版者
- 明治学院大学教養教育センター
- 雑誌
- 明治学院大学教養教育センター紀要 : カルチュール = The MGU journal of liberal arts studies : Karuchuru (ISSN:18818099)
- 巻号頁・発行日
- vol.11, no.1, pp.87-96, 2017-03-25
【論文/Articles】
言及状況
Twitter (17 users, 21 posts, 25 favorites)
φ(．_． )Wollust ward dem Wurm gegebenはシラーの『歓喜に寄す』(第九の詩)からの引用ですって。
「快楽は蛆虫に与えられた」「虫けらにさえ快楽が与えられる」「快楽などはうじ虫に投げ与えてしまうと」訳案がいくつかあるのだなぁ。
https://t.co/ueDP0MbFSX
https://t.co/3KE2NO8Quq
第九の歌詞の内容についての語学的解釈(ベートーヴェンが省いた詩節もあり)。興味深いです(^^)
「シラー/ベートーヴェンによる頌歌 『歓喜によせ て』 の解釈上の問題点(吉田真著)」
https://t.co/cx6shyaD2r
引用・参考: https://t.co/ear5C7WoB8
収集済み URL リスト
- https://meigaku.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=1689&item_no=1&attribute_id=18&file_no=1 (2)
- https://meigaku.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_action_common_download&item_id=1689&item_no=1&attribute_id=18&file_no=1&page_id=13&block_id=21 (1)
- https://meigaku.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_action_common_download&item_id=1689&item_no=1&attribute_id=18&file_no=1&page_id=13&block_id=21 (14)