どういう文脈で使われているのかわかりませんが、 「reference quantity」を「基準数量」 と訳している例があります。 各国が輸出してよい数量に上限を設けるルールがあり、 その上限を、「reference quantity」（基準数量）と呼んでいるようです。 （御参考） http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/surv/h ...