吾妻鏡の原文で読みやすく補正されたモノは、有料の電子書籍として販売されています。 国立図書館が電子化し、現物のままのはWEB上で無料で読めます。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/772361?tocOpened=1 現代語版は著作権保護期間内なので有料しかないですかね。