変種変量 variable product and variable production 変種変量生産をAgile Manufacturingと訳しているサイトがありました。 http://ci.nii.ac.jp/naid/10021134266