下記の頁の翻訳書の原書Chambers's information for the people: a popular encyclopaediaが、何年の版のものなのかがわかりませんか？ グーグルブックス上のものと は内容が違うようですが。 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/897087