間投詞の why です。 https://ejje.weblio.jp/content/why 口語的なもので、大抵は文頭に現れ、本文とはカンマを使って分けられます。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/gengo1939/2002/122/2002_122_1/_article/-char/ja/

こんなところでホイホイと訳して差し上げられるレベルのものではないんですが? これだけでも論文の材料として十分なようですし。。。。 （https://ci.nii.ac.jp/naid/110000212270） 詩としての必要からくる省略や語順変化と17世紀の英語と拘束が二重になっていますから、すんなりとは理解しにくいでしょうが、それで当たり前なんです。 構造的にざっと切り分けてい ...