良い質問です。ナイス好奇心！ 国立国語研究所が開発した「現代日本語書き言葉均衡コーパス」の収録語数は約1億語だそうです。 http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/ 英国のBritish National Corpusでも１億語（100 million word collection ）を収録しているそうです。 http://www.natcorp.o ...

"weighed dietary records"と表記する場合の方が多いです。 「秤量法食事記録」と訳すようです。 食事記録調査で用いられる食事記録の方法の一つで、 調査当日に飲食したものすべてを可能な限り秤量し記録する方法です。 参考論文 栄養学雑誌「秤量法食事記録調査における入力過誤の修正と標準化の方法に関する一考察」 https://www.jstag ...

掲題の出典は、「禮記（らいき）」全49篇中の第6篇「月令（がつりょう）」の中の「孟春（もうしゅん＝１月）」の全文です。「月令」とは、1年12月の年中行事と天文や暦について論じたものです。 書き下し文の代表的サイトは、たぶんこれ。 http://www001.upp.so-net.ne.jp/dassai/raiki/raiki_fr.htm 要点だけを抜き出して、言葉の解説を少し ...