@yoichikoizumi 「翻訳語」面白いですね。この論文だと日本におけるdesignは確かに明治期に現れたようです。しかも、必ずしもdesign＝意匠との解釈ばかりでは無く、また「意匠（ムナヅモリ）」という謎の言葉もあります。てことはムナヅモラーか。 https://t.co/h8FI5zmY4z