1630年代半ばのアルテミジア・ジェンティレスキとバルベリーニ家 : カッシアーノ・ダル・ポッツォ宛の書簡翻訳と解題

3 0 0 0 IR 1630年代半ばのアルテミジア・ジェンティレスキとバルベリーニ家 : カッシアーノ・ダル・ポッツォ宛の書簡翻訳と解題

著者: 川合真木子
出版者: 東京芸術大学
雑誌: Aspects of problems in Western art history (ISSN:13485644)
巻号頁・発行日: vol.10, pp.105-113, 2012

2022-08-27 00:13:34
3 + 2 Twitter

https://ci.nii.ac.jp/naid/110009577591

言及状況

Twitter (3 users, 1203 posts, 2 favorites)

そうすれば、私と弟は貴方様の助力を得て、弟を通じ目的を達成する事ができます。我々は二人とも常に深くご厚情を賜っているそのお心に感謝するでしょう。貴方様の御心には私は限りない恩義を感じております。https://t.co/iPSGYd7BBr

そうすれば、私と弟は貴方様の助力を得て、弟を通じ目的を達成する事ができます。我々は二人とも常に深くご厚情を賜っているそのお心に感謝するでしょう。貴方様の御心には私は限りない恩義を感じております。https://t.co/iPSGYdoEDr

そしてここに敬意を込めて、愛情を持って御手にキスをしてご挨拶といたします。1635年1月21日、ナポリにて。アルテミジア・ジェンティレスキhttps://t.co/iPSGYd7BBr

また同時に弟を速やかにこの会見から解放してくださいますようお願い申し上げます。弟は私の仕事を一手に取り仕切っているので、どうしても彼が必要なのです。https://t.co/iPSGYdoEDr

弟のフランチェスコが私の絵をもってそちら〔ローマ〕へ参ります。この絵が猊下のおめがねにかなうときは私の名において、アントーニオ枢機卿猊下へ差し上げます。https://t.co/iPSGYd7BBr

そうしたわけで、私の必要性から、弟が４日以上ローマに滞在する事は許可できかねますので、どうしても彼をお返しくださいますようお願いいたします。https://t.co/iPSGYdoEDr

そしてここに敬意を込めて、愛情を持って御手にキスをしてご挨拶といたします。1635年1月21日、ナポリにて。アルテミジア・ジェンティレスキhttps://t.co/iPSGYdoEDr

それでは、私の交渉のために仲立ちをしてくださいますよう、また、必要に応じて貴方様がなさってくださったように、私の利益を気にかけてくださるよう、カッシアーノ様、何卒よろしくお願いいたします。https://t.co/iPSGYd7BBr

また同時に弟を速やかにこの会見から解放してくださいますようお願い申し上げます。弟は私の仕事を一手に取り仕切っているので、どうしても彼が必要なのです。https://t.co/iPSGYd7BBr

今や、ローマには貴方様をおいてほかに私の後ろ盾となってくださる方がおりません。貴方様にはいつも私の利益をゆだねてまいりました。貴方様が弟を猊下に引き合わせてくださる事を熱望しつつ、この件に関してあらゆる便宜を図っていただきたくお願いいたします。https://t.co/iPSGYd7BBr

そうしたわけで、私の必要性から、弟が４日以上ローマに滞在する事は許可できかねますので、どうしても彼をお返しくださいますようお願いいたします。https://t.co/iPSGYd7BBr

今や、ローマには貴方様をおいてほかに私の後ろ盾となってくださる方がおりません。貴方様にはいつも私の利益をゆだねてまいりました。貴方様が弟を猊下に引き合わせてくださる事を熱望しつつ、この件に関してあらゆる便宜を図っていただきたくお願いいたします。https://t.co/iPSGYdoEDr

それでは、私の交渉のために仲立ちをしてくださいますよう、また、必要に応じて貴方様がなさってくださったように、私の利益を気にかけてくださるよう、カッシアーノ様、何卒よろしくお願いいたします。https://t.co/iPSGYd73LT

弟のフランチェスコが私の絵をもってそちら〔ローマ〕へ参ります。この絵が猊下のおめがねにかなうときは私の名において、アントーニオ枢機卿猊下へ差し上げます。https://t.co/iPSGYdoEDr

そしてここに敬意を込めて、愛情を持って御手にキスをしてご挨拶といたします。1635年1月21日、ナポリにて。アルテミジア・ジェンティレスキhttps://t.co/iPSGYd73LT

それでは、私の交渉のために仲立ちをしてくださいますよう、また、必要に応じて貴方様がなさってくださったように、私の利益を気にかけてくださるよう、カッシアーノ様、何卒よろしくお願いいたします。https://t.co/iPSGYdoEDr

そうすれば、私と弟は貴方様の助力を得て、弟を通じ目的を達成する事ができます。我々は二人とも常に深くご厚情を賜っているそのお心に感謝するでしょう。貴方様の御心には私は限りない恩義を感じております。https://t.co/iPSGYd73LT

また同時に弟を速やかにこの会見から解放してくださいますようお願い申し上げます。弟は私の仕事を一手に取り仕切っているので、どうしても彼が必要なのです。https://t.co/iPSGYd73LT

そうしたわけで、私の必要性から、弟が４日以上ローマに滞在する事は許可できかねますので、どうしても彼をお返しくださいますようお願いいたします。https://t.co/iPSGYd73LT

今や、ローマには貴方様をおいてほかに私の後ろ盾となってくださる方がおりません。貴方様にはいつも私の利益をゆだねてまいりました。貴方様が弟を猊下に引き合わせてくださる事を熱望しつつ、この件に関してあらゆる便宜を図っていただきたくお願いいたします。https://t.co/iPSGYd73LT

弟のフランチェスコが私の絵をもってそちら〔ローマ〕へ参ります。この絵が猊下のおめがねにかなうときは私の名において、アントーニオ枢機卿猊下へ差し上げます。https://t.co/iPSGYd73LT

1 @alvisezuani

1 @75_soldi

そしてここに敬意を込めて、愛情を持って御手にキスをしてご挨拶といたします。1635年1月21日、ナポリにて。アルテミジア・ジェンティレスキhttp://t.co/iPSGYdoEDr

弟のフランチェスコが私の絵をもってそちら〔ローマ〕へ参ります。この絵が猊下のおめがねにかなうときは私の名において、アントーニオ枢機卿猊下へ差し上げます。http://t.co/iPSGYdoEDr

また同時に弟を速やかにこの会見から解放してくださいますようお願い申し上げます。弟は私の仕事を一手に取り仕切っているので、どうしても彼が必要なのです。http://t.co/iPSGYdoEDr

そうしたわけで、私の必要性から、弟が４日以上ローマに滞在する事は許可できかねますので、どうしても彼をお返しくださいますようお願いいたします。http://t.co/iPSGYdoEDr

そうすれば、私と弟は貴方様の助力を得て、弟を通じ目的を達成する事ができます。我々は二人とも常に深くご厚情を賜っているそのお心に感謝するでしょう。貴方様の御心には私は限りない恩義を感じております。http://t.co/iPSGYdoEDr

また同時に弟を速やかにこの会見から解放してくださいますようお願い申し上げます。弟は私の仕事を一手に取り仕切っているので、どうしても彼が必要なのです。http://t.co/iPSGYd73LT

それでは、私の交渉のために仲立ちをしてくださいますよう、また、必要に応じて貴方様がなさってくださったように、私の利益を気にかけてくださるよう、カッシアーノ様、何卒よろしくお願いいたします。http://t.co/iPSGYdoEDr

それでは、私の交渉のために仲立ちをしてくださいますよう、また、必要に応じて貴方様がなさってくださったように、私の利益を気にかけてくださるよう、カッシアーノ様、何卒よろしくお願いいたします。http://t.co/iPSGYd73LT

CiNii 論文 - 1630年代半ばのアルテミジア・ジェンティレスキとバルベリーニ家 : カッシアーノ・ダル・ポッツォ宛の書簡翻訳と解題 http://t.co/iPSGYd73LT #CiNii

収集済み URL リスト

https://ci.nii.ac.jp/naid/110009577591 (3)