国分俊宏「詩の翻訳は何を伝えるか(2) 北園克衛が訳したエリュアール」 http://t.co/iaNRioTJzy 「（前衛的な文学運動は）外国文学の影響のもとに繰り広げられたものであったが、その外国文学の翻訳もまた、彼らの生み出す磁場の中で影響を受ける」