@shomotsubugyo Ｗ・グレッグhttps://t.co/aZCv5kO7DFのsubstantive/accidentalは、桜井益雄譯のフレッドソン・バゥワーズ「本文批判」（Ｊ・ソープ編『MLA 文学研究と言語学』北星堂書店1972）だと「本態」と「偶有形態」。元はアリストテレスの概念だからhttps://t.co/BW5ehfeMQI、單に「附隨的」とすると不適譯か。