@tenjin95 藤井教公『現代語訳妙法蓮華経』（アルヒーフ）p.9ではこの部分を漢訳より後に梵文テキストに加わった付加として紹介しています。注に http://t.co/eJm52ZIO が挙げられているのでそこで論証されているのかも。