（承前）とでも『若きパルク』を訳したらよろしかろう、と月末からのTLを見ていて思った次第。なお、«Parque»は«Europa»のアナグラムである、なる説（https://t.co/Fer7nBsywf）に従えば、「コーヒーカップ覗いたら」の文脈（市民社会！？）にも接合できる。