某筋から指摘があり、そういえば『思想』2011年4月号の特集「来るべき映画的思考のために」では、本書の元となった論文（『オクトーバー』第1号）が「遥かなる観察者のために」として訳出され、紀貫之の和歌のことも訳註で触れられていました。https://t.co/rvh3QHUFw5