@t_pseudo 『偶然性の問題』と直接関係するかは不明ですが、九鬼は、1928 年にポンティニーの旬日会で２度口頭発表しており、この発表はフランスの知識人から評価されていたと思いますし、仏語で刊行されています (https://t.co/CeGDyUvuSC)。