どうも中島はThe Civilization of Babylonia and Assyria(https://t.co/s8Q2BA49nO)を経由して『ギルガメシュ叙事詩』の内容の一部をおさえたようで、この他にも複数冊の英語で書かれた本を読み(「手帳」『中島敦全集(3)』432頁)、「文字禍」を仕上げたのかもしれません。