1 0 0 0 遺された断想(1883年5月-84年初頭)
- 著者
- [ニーチェ著] 杉田弘子 薗田宗人訳
- 出版者
- 白水社
- 巻号頁・発行日
- 1984
言及状況
外部データベース (ISBN)
Twitter (1 users, 1 posts, 2 favorites)
白水社版ニーチェ全集第II期第六卷https://t.co/4DSfSLL69Cは後半15～24が薗田宗人譯。原文https://t.co/CW2b9eijgDと照合すると譯に脱文・脱段落が幾つか見つかる。編輯者も見逃し1989年第二刷でも未訂正。ツァラトゥストラやハイデガー『ニーチェ』全三卷も譯した薗田だが、信用できない飜譯家かも。