참고로 환경이 달라서 마냥 1:1로 비교하긴 어렵지만 일본에서 <아레오파기티카>가 처음 완역된 것은 이와나미쇼텐을 통해서 1953년… 이 때는 번역가 3명이 공동으로 번역을 했었고. https://t.co/zwOXLllHsu 이후 2008년에 새 번역으로 재출간. 이 때는 한 명이 모두 번역. https://t.co/ZBxNMN6k4e