@seodallin 라고 썼는데 정정… 사드 전집 프로젝트가 일본에서도 1990년대부터 시작해 아직도 현재 진행 중이네요. (!?) https://t.co/ZA6VU4Sw31 1995년부터 무려 올해까지 총 14권 중 5권이 번역된 상황이라고. https://t.co/XzJdbbJTOa 1권부터 번역 들어간 한국과 달리 좀 순서가 뒤죽박죽이긴 한데 (계속)
참고로 환경이 달라서 마냥 1:1로 비교하긴 어렵지만 일본에서 <아레오파기티카>가 처음 완역된 것은 이와나미쇼텐을 통해서 1953년… 이 때는 번역가 3명이 공동으로 번역을 했었고. https://t.co/zwOXLllHsu 이후 2008년에 새 번역으로 재출간. 이 때는 한 명이 모두 번역. https://t.co/ZBxNMN6k4e
참고로 환경이 달라서 마냥 1:1로 비교하긴 어렵지만 일본에서 <아레오파기티카>가 처음 완역된 것은 이와나미쇼텐을 통해서 1953년… 이 때는 번역가 3명이 공동으로 번역을 했었고. https://t.co/zwOXLllHsu 이후 2008년에 새 번역으로 재출간. 이 때는 한 명이 모두 번역. https://t.co/ZBxNMN6k4e
일본건축학회가 1887년부터 발행하고 있는 건축 전문 학술지 『건축잡지建築雑誌』 2009년 1월호에 「영화감독 안노 히데아키가 바라보는 '경관'」 이라는 주제로 인터뷰가 실려있는 것을 발견했다. 신극장판 파 개봉 이후에 진행된 인터뷰인 듯. 매우 흥미로워 보인다. https://t.co/zR9tfpSZte
소녀론, 소녀만화론에 관한 정말 좋은 논문 두 편 (이제서야 발견한 스스로의 부족함을 탓하며, pdf 링크 있음)
1)1980年代の「少女」論の構造(繁富佐貴) https://t.co/34LQLhUVZc #CiNii
2) 少女マンガ論の生成期と「24年組」神話(繁富佐貴) https://t.co/9fafRIQYdU #CiNii
소녀론, 소녀만화론에 관한 정말 좋은 논문 두 편 (이제서야 발견한 스스로의 부족함을 탓하며, pdf 링크 있음)
1)1980年代の「少女」論の構造(繁富佐貴) https://t.co/34LQLhUVZc #CiNii
2) 少女マンガ論の生成期と「24年組」神話(繁富佐貴) https://t.co/9fafRIQYdU #CiNii