著者

上尾 さと子

出版者

奈良女子大学アジア・ジェンダー文化学研究センター

雑誌

アジア・ジェンダー文化学研究 (ISSN:24329525)

巻号頁・発行日

no.4, pp.51-60, 2020-06

---

日本政府の公式発表によれば中国残留孤児の総数は2,818人である。しかし、その男女の内訳は明らかではない。筆者は集団訪日調査の男女数と集団訪日調査を含む全体の男女数を厚生労働省中国残留邦人等支援室に正式に依頼し、その情報について提供を受けた。本稿はそのデータをジェンダーの視点から分析したものである。分析の結果、判明したのは、中国残留孤児全体の男女比には不均衡があること、すなわち中国残留孤児は著しく女性が多いことである。その主な理由としては、家の継承のため帰国の際、女児よりも男児を優先して連れ帰ろうとしたこと、当時、中国の農村で広く行われていた「童養媳」(幼女売買婚)という婚姻習俗がその一因としてあったことが指摘できる。日中相互の親同士の思惑がはからずも一致した結果、残留孤児に女性が多くなったと考えられる。また、集団訪日調査の男女比にも一定の傾向があり、集団訪日調査の後半になると女性が多くなることが判明した。 その主な理由としては、当時の中国における封建的な家族関係や教育状況の中で、女性の訪日調査が遅れたことが挙げられる。ジェンダーの視点から女性比率に着目して中国残留孤児問題を考えると、日中相互のジェンダー問題が浮かびあがってくる。 According to the official announcement of the Government of Japan, the total number of Japanese orphans in Manchuria is 2,818. However, the gender ratio of them is not clear. The author formally requested Relief Division of Remaining Japanese Orphans in China of Ministry of Health, Labor and Welfare for the number of men and women in the group of investigation is its to Japan and the total number of the orphans and its gender ratio. This paper analyzes the data from a gender perspective. As a result of the analysis, it is fund that there is a gender imbalance of them, in short, the number of females of them is remarkably more than it of males. The main reasons for this can be pointed out that at the time of return, boys were more respected for the succession of the family in Japan and there was a marriage custom of "Tong Yang Xi", which a family would adopt or buy a pre-adolescent daughter as a future bride for one of their pre-adolescent sons, that was widely prevailed in rural China. A result of a speculation of the parents of both countries matching unexpectedly during the day, women occupied more in orphans. In addition, there is a certain trend in the gender ratio in the group of investigation visit to Japan. It is found that the number of women increased in the latter of the visits due to feudal family relations and educational environment disregarding women in China at that time. Considering from a gender perspective and ratio, the problem of Japanese orphans emerges gender issues both in China and Japan.