著者

斎藤 美麿

出版者

山口県立大学

雑誌

山口県立大学社会福祉学部紀要 (ISSN:1341044X)

巻号頁・発行日

vol.9, pp.85-91, 2003-03-20

---

平成13年11月から3月まで,山口県立大学より曲阜師範大学の交換教員として派遣され,中国の各地を回り,障害児の教育の実態を見てきました。中国の庶民の生活を実感するために,春節の10日間ほどホームスティで棗庄市の民家で過ごさせてもらいました。中国の人の日本への関心は強いのですが,間違った情報も多く,確かな情報を伝えることの必要性を感じました。曲阜においては曲阜師範大学外国語学部日本語学科の学生を相手に日本語で,「日本の戦後」という主題で15回の講義を行い,中国人学生との交流を行いました。また,日本人留学生,日本人教員と協力して日本語学科の学生100人を相手として,カレー,煮込み,おにぎりを主体としたパーティを催し,クリスマスパーティ,餃子パーティに招待されました。日本の文化を伝えるという交換教員としての役割を果たすのに不足をしているものをあげますと,日本のテレビ番組,ラジオ番組,情報機器,食料,衣服等々ありますが,もっともほしいものは日本の書籍でした。日本の本が少なく,文学害の不足を強く感じました。教室で使われている教科書の日本の会話も,設定状態のありえない場面の会話で日本語の理解を助けるようなものではありませんでした。旅の途中で,日本語のガイドを頼んでおりましたが,古い日本語,もう使っていないことばでの会話にもなりました。そんなところから,雑誌であれ,新聞であれ, 文学書であれ,どんな本でもほしいというのが,筆者の感じ,曲阜師範大学外国語学部日本語学科で,ぜひとも日本語学科であらゆる日本語の本がほしい,日本語の図書室を作りたいということが伝えられ,それでは実際に日本から本は集められるのか,送れるのかということとなり,日本から曲阜師範大学日本語学科(現在は曲阜師範大学外国語学院日本語学部)に送る方向で検討を開始し,実行しました。