- 著者
-
栗原 信鉉
- 出版者
- 国立研究開発法人 科学技術振興機構
- 雑誌
- 情報管理 (ISSN:00217298)
- 巻号頁・発行日
- vol.42, no.6, pp.459-470, 1999
Nativeに通じる英語論文を作成するために注意すべき点と,海外口頭発表のあり方について,研究者・翻訳者としての経験から述べ,具体例を示して解説した。前編では,Nativeに通じない日本人の英語として,取り扱い説明書や和製英語などの例を示した。また,意味の通じる自然な英語にするための用法について,動詞,冠詞,関係代名詞など,七つのポイントを挙げた。