直截の回答ではありません。回答が中々つかづにいるようなので少しく気の毒になりましたので、回答のヒントを差し上げます。 先ず、訳書ですが、三種類出ていますが、岩波文庫本以外は戦前それも大正15年や昭和13年の本なので入手は困難だらうと思ひます。 一応列挙しておきます。 朱牟田夏雄訳「エゴイスト」（上・下）岩波文庫.昭和53年 http://opac.ndl.go.jp/Process?MO ...