@JUMANJIKYO @__madore__nu 英語か中国の方言のどちらが語源か、というよりは気象学の発達によって南シナ海で発生したものが日本まで来ていることがわかったのでそのままとりいれたというところでしょうね。 明治初年の水路誌では別々の地方現象として記述されてます。それが同じものだとわかるわけ。 https://t.co/PGCTd7Qk8w