国訳漢文大成の『白楽天詩集』巻十四で、この詩に対して付された「詩意」を参考にしながら、現代語訳してみましょうか。 添付された写真を見るところ、難しい言葉などにはお手元の本に注があるようですから、ざっと通釈だけしてみます。 私は梁鴻に比すべきあなたに嫁ぐことができて六、七年経ったが、 夫のあなたは読書に耽って酒を飲むことが好きで日が高くなるまで眠る（お寝坊さんだ）。 雨が春の畑を荒らしてただ雑草が ...