言及状況
Twitter (9 users, 9 posts, 13 favorites)
書誌IDのところをクリックして進めば、本そのものがデジタル化されてる。
昭和5年の少女たちはどんな気持ちで読んだのだろう。
まざあ・ぐうす - 国立国会図書館デジタルコレクション https://t.co/aOz2odiK1y
https://t.co/JFNDTHaFR8
みんな知ってる北原白秋による翻訳！
『まざあ・ぐうす』もここで読める！
バイオリンなどの弦楽器が全部『胡弓』、
教会が『寺』司祭が『お坊さん』などに置き換えられているため
なんだか奇妙な世界が広がっている。
北原白秋訳『まざあ・ぐうす』が素晴らしい！ 韻を踏んだきれいな日本語だし、元のマザーグースの歌も崩してないし！ 【近代デジタルライブラリー】 http://t.co/wNQqoFeg7O