原文は「広大哉此郷也。宜名碩田国。」ですから、そのまま訓読すれば「ひろくおほいなるかもこのくに。おほきた（一説；おほきだ）のくにとなづくべし。」でしょう。 参照： １．塚本哲三 校「古事記・祝詞・風土記」有朋堂文庫 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1174126/302?viewMode= ２．武田祐吉 編「風土記」岩波書店 http://dl.nd ...