「鉄道」は中国では見出しにくいようで、日本での初出は玉虫佐太夫「航米日録」(1860)と、『日本国語大辞典』第二版も、佐藤亨『幕末・明治初期漢語辞典』でも。 https://t.co/tJNxmKj28m 「聯邦史略」の「鉄路」などの影響下だろうというが、「鉄路/鉄道」を英語からのみ考えてよいのか。