> 何で「ちょくむき」とか「じかむき」とかじゃないんですか? そういう日本語が存在しないためです。 > 何でそんな読み方なんでしょうか? 「ひた」に「直」という字を当てたためです。音読みは古代中国の発音に由来しますが、訓読みは日本人が漢字の意味等に応じて当て字をしたものです。 > 私はその読み方には凄く違和感を感じます。 論より証拠です。 ・湖中の水は其処を目掛けてたゞ直向き ...