@demonopathie この用法は...thatの副詞用法と相通ずるもので、thatは一種の強意語と見られ、後に続くthatと相関関係をなしている。この語法は古文体に属すると見る向きもあるが、口語においては現在でもよく用いられるようである。(英文法シリーズ, 363頁) https://t.co/DoTIQF2meg らしいです

荒木と書いてあるので英文法シリーズを見てみる。 https://t.co/DoTIQF2meg "Jespersenは、thatの用例は一箇も見当たらなかったと述べ「先行詞が人と物の場合はthatを用いる」というのは規範文法家が理窟から割り出して勝手にでっちあげた規則ではなかろうか、との口吻を洩らしている" 草 https://t.co/pzF3CKQWYf