@JPRidgeway @nosword Not really pre-Edo at all, but this 1613 ed. of 倭玉篇 is funny for its puzzling reading タ given on the left @ https://t.co/vdh7wVUj3J. But most likely this is just incomplete? Anyways, note the SJ readings: リウ as well as リツ. (And this is a dictionary, not a text glossary.) https://t.co/7WUE7yijfn

倭玉篇 3巻 https://t.co/AtiCBZ4Y0y https://t.co/PFut7GzxHx