中村正直が驚いた訳書は、ドルバル著（今井恒郎訳）『応用論理学』（1887年）。原書はMathias Amos Drbal（1829～1885）のPraktische Logik oder Denklehre。『実用論理学ないし思考法 : 教員養成大学、中等教育機関およびあらゆる階層の教育者のために : 実例を用いて』。 https://t.co/37SobZ9qjG